Αναζήτηση

Ναύπακτος - Lepanto

Πολλοί πιστεύουν ότι η λέξη "Λεπαντο" είναι ξενική, Ενετικής προέλευσης και ουδεμία σχέση έχει με την Ελληνική ονομασία της πόλης μας.


Είναι έτσι πραγματικά;

Η κυρίαρχη ονομασία της πόλης μας όταν την κατέλαβαν οι Ενετοί ήταν Έπαχτος.

Οι Ενετοί λοιπόν όταν ήθελαν να πουν "στον Έπαχτο" προσπαθούσαν να το εκφράσουν στη γλώσσα τους "all' Epaxto", αλλά το χ δεν μπορούσαν να το πουν γιατί δεν υπάρχει καν στο αλφάβητό τους.


Έτσι λοιπόν το χ το μετέτρεψαν σε ν και έλεγαν "all' Epanto".

Με την πάροδο του χρόνου και προς διευκόλυνση της γραφής μετακίνησαν ένα l από το άρθρο στη λέξη και το Epanto έγινε Lepanto.


Εξ ου και διεθνώς η ονομασία είναι Λέπαντο (ο τονισμός στο έψιλον) και όχι Λεπάντο (ο τονισμός στο άλφα) που το λέμε εμείς.

95 προβολές0 σχόλια