Αναζήτηση
  • Lepantoporto

L e p a n t o... ταυτοποίηση

Αφορμή για την ιστορική αναφορά και ανάλυση του ονόματος Lepanto που φέρει η πόλη μας στάθηκε η διαμαρτυρία αναγνώστη και φίλου του σάιτ ότι προβάλλουμε την πόλη μας με ξενικό όνομα που επέβαλαν κατακτητές.

Είναι έτσι;

Το σάιτ μας που φέρει ως πρώτο συνθετικό το Lepanto κάνει εν προκειμένω μία προσέγγιση , πιστεύοντας ότι είναι και η πραγματική.

Τα πράγματα λοιπόν έχουν ως εξής:

Όταν οι Ενετοί κατέλαβαν την πόλη μας αυτή ονομαζόταν από τους ντόπιους Έπαχτος (επί ακτής).

Έλεγαν λοιπόν L' Epahto.

Είχαν όμως ένα σοβαρότατο πρόβλημα στην προφορά του X διότι δεν υπήρχε στο λεξιλόγιό τους, όπως δεν υπάρχει και σήμερα στην Ιταλική γλώσσα.

Αναγκάστηκαν λοιπόν το Χ να το κάνουν ν και έτσι το L' Epahto έγινε L' Epanto και με την πάροδο των ετών Lepanto.

Έχουμε λοιπόν:

Λ' Έπαχτο - Λ' 'Επαντο - Λέπαντο.

Αξίζει να σημειωθεί ότι στην ιστορία και οποιαδήποτε αναφορά εκ μέρους των ξένων για την πόλη μας, η ονομασία που χρησιμοποιείται είναι Λέπαντο και όχι Λεπάντο που την λέμε εμείς.

79 προβολές0 σχόλια